谢邀 不会的，翡翠是在低温、高压条件下形成的，和和田玉的形成条件差不多（高温、高压），而玉石的形成是地质作用的过程，也就是岩石圈的变动造成的，当然也包括火山活动的影响；而宝石的形成一般与火山无关。 因此可以这么认为，在火山活动期，如果环境条件合适的话，可以形成宝石，比如橄榄石岩髓或是玄武岩中的橄榄石颗粒就可以在火山活动中被磨圆，形成卵石状的宝石，但是这样形成的宝石一般内部非常干净，没有瑕疵。
但是一般的玉石都是在火山活动末期或者是冷却期的沉积环境中形成的，这个时候条件已经不适合宝石形成了，所以只能形成玉石，也就是说玉石的形成与火山关系不大。但并不是说有火山的参与就一定不会形成玉石，这个观点只是概括性的描述，在特定的条件下，含有矿物质的水溶液也可以形成玉石（具体的条件比较复杂，不展开叙述了）。
不过现在市面上有很多所谓的“翡翠”，其实是经过人工处理的石头或者玉筋石，这种材质是不存在所谓的“长”的问题的——不管它到底是不是由火山形成的。
姬溪颖优质答主翡翠的生长速度很快，3000万年前还没有，但到了1800万年前就有漂亮的翡翠出现。在6000万年的时间里，地球上的生命进化还很慢，但是缅甸翡翠矿床里的翡翠却由无到有，生长速度比生命进化的速度还快。比如在距今3000万年到2000万年这段时间里，地球上的生命从灵长类进化到猩猩，但是缅甸的翡翠矿床里，翡翠的发育则从无到有，从不好到好。到了1000万年前，缅甸矿床里的翡翠已经发育到相当完美的程度，而地球上的生命刚进化到“东非人”的程度。
自然界中翡翠生长速度最快的地点不是缅甸，也不是其他地方，而是新疆。专家曾对新疆翡翠成矿的温度做过模拟研究，发现在500℃的温度下，短短20几年，就可以从普通的绿辉石、钠铬辉石转化成翡翠。
缅甸的翡翠则生长在一种特殊的地质环境下：在喜马拉雅造山运动中，印度板块向北漂移俯冲，使位于缅甸的一块古老地壳深深埋入地下15～20千米的深部。在250℃以下的低温条件下，埋在地下的原生硬玉岩受到周围含有钠、钾、铬及其他挥发组分的热液（热水）蚀变作用，一部分变成优质翡翠，另一部分变成具有翡翠特征的硬玉岩。
