翡翠通透是指种吗？
这个“通”，个人觉得有2个理解方向： 1、是“透”的意思。指翡翠结构晶粒间的缝隙（“裂纹”）大小。行业里讲“纹”，有“裂纹”和“水线”两种。但这里的“纹”，应该更偏重“裂纹”。因为“水线”一般都是半透明状态，不会影响翡翠的透明度。而“裂纹”是有可能彻底贯穿翡翠的，使内部的反光面消失，导致透明度下降。所以，种越好的翡翠，其结构的紧密度越高，“裂纹”就越少，就越“通”；反之，结构疏松，有较多“裂纹”，就“不通”。
2、是“透”的意思。指的是光线能穿透翡翠的程度。这个“透”，主要取决于翡翠的透明度。行业内讲“水头”，其实也是透明度（即水头）的概念。行业里会将透度作为判断玉器品质的一个重要标准。通常来讲，将玉器的透明度划分为5个级别：
第1级，透明度差，肉眼观察明显可见自然光线与景物交叉产生的重叠阴影，不宜用来做首饰。例如，在一般阳光下，用普通镜片可以看到的玉石，即为这一级。
第2级，透明度较差，肉眼观察可见自然光线与景物形成的投影，但不及第1级明显。例如，在一般阳光下，用放大镜可看到的玉石，即为这一级。
第3级，透明度中等，肉眼观察基本未见或仅见微弱的投影。用手电筒照射，可略见光线穿过玉石的路径。属于这一类的是目前市场上最常见的A货翡翠。
第4级，透明度较好，肉眼观察几乎不见任何投影，但有薄雾状朦胧感。用手电筒直射，可见光线被完全吸收；若将手电筒斜着照射，则可看到一条光带从光源向四周扩散，这就是业内常说的“六条筋”现象。这一级别的宝石大多为无色或者淡色，透明度好的琥珀也属于这一级。
第5级，透明度最好，肉眼仔细观察也难得一见投影，感觉就像透明的玻璃一样。用手电筒直接照射，可见光线四处发散，但都能直接观察到光源。这种极通透的宝石品种很多，除了以上4种情况之外，还有高折射率的水晶、钻石等。